เดี่ยวๆ(dìiao dìiao)
Significations
1AdverbeB1
seul ; sans aide
seul ; par soi-même ; indépendamment ; sans aide ni accompagnement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoseul ; sans aide
Aujourd'hui, je suis allé au cinéma seul.
Mots liés
Signification similaire
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1seul ; tout seul2uniquement ; seulement ; exclusivement3nature ; sans ajout
- seul ; tout seul
- uniquement ; seulement ; exclusivement
- nature ; sans ajout
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1seul ; tout seul2seul ; sans aide3en privé ; seul à seul
- seul ; tout seul
- seul ; sans aide
- en privé ; seul à seul
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
- seul ; tout seul ; non accompagné
- une seule personne ; unique
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1seul ; tout seul2par ses propres moyens ; sans aide3seul ; uniquement (restrictif)
- seul ; tout seul
- par ses propres moyens ; sans aide
- seul ; uniquement (restrictif)