เดิร์น
dəənSignification
1AdjectifB1
moderne ; tendance
moderne, tendance, à la mode ou chic (argot informel dérivé du mot anglais 'modern')
Exemples
ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเดิร์นdəənเดิร์นdəənmoderne ; tendanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ta nouvelle tenue est magnifique et a l'air très tendance.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeเปิดใหม่bpèrt màiแถวtăeoปากซอยbpàak soiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiเดิร์นdernสุดๆsùt sùtวัยรุ่นwai rûnชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Le café qui vient d'ouvrir à l'entrée de la ruelle a un décor super chic ; les adolescents adorent y aller pour prendre des photos.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiดูduuเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́เดิร์นdəənกว่าgwàaเดิมdəəmเยอะyə́เลยləəi
Ma mère a une nouvelle coupe de cheveux ; elle a l'air beaucoup plus audacieuse et moderne qu'avant.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiและlɛ́ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เดิร์นdəənอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Même s'il est âgé, son mode de vie et sa mentalité restent résolument modernes et actuels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เดิร์น se dit เดิน ?
dəən
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |