เชิ๊บๆ
chérp chérpSignification
1InterjectionB2
son rythmique de danse ; youpi
un son rythmique et enjoué ou une exclamation utilisée pour exprimer la bonne humeur, accompagner une musique entraînante ou encourager à danser
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtเชิ๊บๆchérp chérpเชิ๊บๆchérp chérpson rythmique de danse ; youpi
Le rythme de la chanson est tellement entraînant, venez danser tous ensemble, allez, allez !
3 exemples de plusVoir moins
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeหมอลำmŏ lamขึ้นมาkêun maaยายyaaiก็gâwลุกขึ้นlúk kêunฟ้อนfónเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom dee
Dès qu'elle a entendu la musique Mor Lam retentir, Grand-mère s'est levée pour danser joyeusement et de bonne humeur.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa ganเต้นdtênเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
L'ambiance à la fête du Nouvel An était pleine de gaieté, avec des employés qui dansaient joyeusement et avec frénésie.
นักร้องนำnák róng namร้องróngตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaเชิ๊บๆchérp chérpเพื่อpêuuaบิ้วbîwอารมณ์aa-romให้hâiคนดูkon dooหน้าเวทีnâa way-teeลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaai
Le chanteur principal a crié « cherb-cherb » pour mettre l'ambiance et inciter le public devant la scène à se lever et à bouger.