ฮักลูก(hák lôok)
Significations
1VerbeA2
aimer son/ses enfant(s) (isan/lao)
Aimer son ou ses propres enfants. C'est l'équivalent dans le dialecte isan/lao de la phrase thaïlandaise standard รักลูก (rák lûuk).
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseฮักลูกhák lôokฮักลูกhák lôokaimer son/ses enfant(s) (isan/lao)เด้อdérเด้อdérparticule de fin de phrase (Isan/lao)
Maman et Papa t'aiment, mon enfant.
Décomposition du mot
+
ฮักลูกhák lôokฮักลูกhák lôokaimer son/ses enfant(s) (isan/lao)