อุ๊ตะ
ú-dtàSignification
1InterjectionB1
oh là là ! ; oups ! ; ouah !
Une exclamation utilisée pour exprimer la surprise, un léger choc ou l'étonnement, souvent utilisée de manière ludique ou familière
Exemples
อุ๊ตะú-dtàอุ๊ตะú-dtàoh là là ! ; oups ! ; ouah !ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Oh là là ! Ce mec est tellement beau.
3 exemples de plusVoir moins
อุ๊ตะú-dtàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nเป็นกองbpen-gɔɔngเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Oh là là ! Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu es devenue bien plus jolie !
อุ๊ตะú-dtàราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiฉันchǎnคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Oh là là ! Le prix de ce sac est bien plus élevé que ce que je pensais.
อุ๊ตะú-dtàข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสายฟ้าsǎai-fáaแลบlɛ̂ɛpเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Oh là là ! Est-ce que la rumeur sur le mariage éclair de cette célébrité est vraiment vraie ? J'ai du mal à le croire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
ú
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |