อบสุก(òp sùk)

Significations

1AdjectifA2

bien cuit au four ; entièrement rôti

Décrit des aliments qui ont été entièrement cuits au four ou rôtis.

Exemples

ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1bien cuit au four ; entièrement rôti2cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce poulet est entièrement rôti.
2VerbeA2

cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètement

Cuire des aliments au four ou les rôtir jusqu'à cuisson complète.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1bien cuit au four ; entièrement rôti2cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètementขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpain
Je fais cuire le pain jusqu'à ce qu'il soit cuit.

Mots liés

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourPartie 1
+
สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuirePartie 2
อบสุกòp sùkอบสุกòp sùkbien cuit au four ; entièrement rôti