อบสุก
òp-sùkSignifications
1AdjectifA2
bien cuit au four ; entièrement rôti
Décrit des aliments qui ont été entièrement cuits au four ou rôtis.
Exemples
ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùk1bien cuit au four ; entièrement rôti2cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce poulet est entièrement rôti.
3 exemples de plusVoir moins
Les pommes de terre au four sont bien chaudes.
Je mangerai le gâteau quand il sera complètement cuit.
La pizza, fraîchement sortie du four, sent très bon.
2VerbeA2
cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètement
Cuire des aliments au four ou les rôtir jusqu'à cuisson complète.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùk1bien cuit au four ; entièrement rôti2cuire au four jusqu'à cuisson complète ; rôtir complètementขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpain
Je fais cuire le pain jusqu'à ce qu'il soit cuit.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a fait rôtir un poulet jusqu'à ce qu'il soit cuit pour le dîner.
Il fera cuire les patates douces au four jusqu'à ce qu'elles soient cuites.
เราraoต้องdtɔ̂ngอบสุกòp-sùkเค้กkéekนี้níiประมาณbprà-maan40นาทีnaa-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàพร้อมทานprɔ́ɔm-taan
Nous devons faire cuire ce gâteau pendant environ 40 minutes jusqu'à ce qu'il soit complètement cuit avant qu'il ne soit prêt à être mangé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeurcuire au four ; rôtirPartie 1
+
อบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùkbien cuit au four ; entièrement rôtibien cuit au four ; entièrement rôtiMot