อกโป่ง
òk-bpòongSignification
1AdjectifB2
à la poitrine bombée
Qui a la poitrine bombée ou saillante.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเล่นกล้ามlên-glâamเล่นกล้ามlên-glâamfaire de la musculationทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongà la poitrine bombéeดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en formeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il fait de la musculation tous les jours au point d'avoir maintenant le torse large et de paraître très fort.
3 exemples de plusVoir moins
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉอกโป่งòk-bpòongและlɛ́ไหล่làiกว้างgwâang
Les traits distinctifs de ce mannequin homme sont son torse large et ses épaules larges.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiโป่งbpòongผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanผู้นำpûu-namที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Avec sa posture digne et son torse large et bombé, il ressemble à un chef plein de confiance.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetมักจะmák-jàตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́อกโป่งòk-bpòongซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
La caractéristique physique des soldats des forces spéciales est souvent d'être imposants et d'avoir le torse bombé, ce qui indique la force physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 1
+
โป่งbpòongโป่งbpòong1[se] bomber ; gonfler vers l'extérieur2bombé ; gonflé vers l'extérieur3saline naturelle ; point de léchage[se] bomber ; gonfler vers l'extérieurPartie 2
อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongà la poitrine bombéeà la poitrine bombéeMot