หลาด
làatSignifications
1NomA1
marché (thaï du Sud)
En thaï du Sud, marché : lieu où l’on achète et vend des marchandises.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหลาดlàatหลาดlàat1marché (thaï du Sud)2malin ; intelligent (thaï du Sud)
Maman va au marché.
2AdjectifA2
malin ; intelligent (thaï du Sud)
En thaï du Sud, malin ou intelligent ; forme abrégée de ฉลาดฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Mon cadet est intelligent et sait le faire après qu'on le lui a montré une seule fois.
Mon enfant est intelligent et sait faire du calcul mental rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
làat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |