หลบตัว(lòp dtuua)
Significations
1VerbeB1
se cacher ; se terrer
se cacher, souvent pour éviter d'être trouvé par d'autres ou pour échapper à une situation.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuuase cacher ; se terrerอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Mon chat aime se cacher sous le lit.
Mots liés
Signification similaire
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1se cacher ; se dissimuler2faire profil bas ; se faire discret
- se cacher ; se dissimuler
- faire profil bas ; se faire discret
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1se cacher ; se dissimuler2se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis3garder un secret ; dissimuler des informations
- se cacher ; se dissimuler
- se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis
- garder un secret ; dissimuler des informations
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanfaire profil bas ; se cacher
faire profil bas ; se cacher
Décomposition du mot
+
หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuuase cacher ; se terrer