หน้างอ
nâa-ngɔɔSignification
1VerbeA2
bouder ; avoir l'air grincheux
avoir une expression faciale grincheuse, maussade ou mécontente ; bouder.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ma petite sœur boude parce que maman ne lui a pas acheté de jouet.
Ne boude pas. S'il y a quelque chose qui ne va pas, parlons-en calmement.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำtamหน้างอnâa-ngɔɔและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmคุยkuiกับgàpใครkraiเลยləəi
Quand ses amis ont désapprouvé son idée, il a commencé à bouder et n'a plus voulu parler à personne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้างอnâa-ngɔɔหน้างอnâa-ngɔɔbouder ; avoir l'air grincheuxbouder ; avoir l'air grincheuxMot