หนแห่ง
hǒn-hɛ̀ngSignification
1NomB1
Lieu ; endroit ; localisation
Lieu ou endroit, souvent employé dans des expressions désignant tous les lieux ou l'endroit où se trouve quelqu'un.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛppresque ; quasimentทุกtúkทุกtúkchaque ; tousหนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngLieu ; endroit ; localisationในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
Il y a des cafés presque partout dans cette ville.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiเพราะprɔ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Je ne sais pas où il est, car je n’ai pas pu le contacter depuis plusieurs jours.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətก็gɔ̂ยังyangติดตัวdtìt-dtuuaเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Où qu’elle s’installe, les souvenirs de sa ville natale l’accompagnent toujours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)de ; appartenant à (formel)Partie 2
หนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngLieu ; endroit ; localisationLieu ; endroit ; localisationMot