หนักขา

nàk kăa

Significations

1AdjectifB1

jambes lourdes

Avoir une sensation de lourdeur ou de fatigue dans les jambes, rendant les mouvements difficiles.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)หนักขาnàk kăaหนักขาnàk kăajambes lourdes
J'ai beaucoup marché aujourd'hui. Maintenant, j'ai les jambes lourdes.

Décomposition du mot

หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveAyant beaucoup de poids ; difficile à soulever ou à porter.Partie 1
+
ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)Un membre utilisé pour se tenir debout et marcher ; le membre inférieur d'une personne ou d'un animal.Partie 2
หนักขาnàk kăaหนักขาnàk kăajambes lourdes