หญ้าน้ำ
yâa-náamSignification
1NomB1
herbe aquatique
herbes ou plantes herbacées qui poussent dans l'eau ou dans des habitats très humides et marécageux ; herbes aquatiques ou semi-aquatiques
Exemples
ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหญ้าน้ำyâa-náamหญ้าน้ำyâa-náamherbe aquatiqueขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂ndense ; bondé ; épais
Il y a de l'herbe aquatique dense qui pousse le long de l'étang.
3 exemples de plusVoir moins
Après la pluie, les herbes aquatiques dans les rizières poussent très rapidement.
ชาวบ้านchaao-bâanตัดหญ้าdtàt-yâaน้ำnáamไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanสัตว์sàtเพราะprɔ́มันmanขึ้นkʉ̂nดีdiiตามdtaamหนองน้ำnɔ̌ɔng-náam
Les villageois coupent l'herbe aquatique pour en faire de la nourriture pour animaux car elle pousse bien dans les marais.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหญ้าน้ำyâa-náamในnaiการgaanกรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnและlɛ́ให้hâiที่หลบภัยtîi-lòp-paiแก่gɛ̀ɛปลาเล็กbplaa-lék
Les écologistes étudient le rôle des herbes aquatiques dans la filtration des sédiments et la fourniture d'un abri pour les petits poissons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ญ place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
yâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หญ้าน้ำyâa-náamหญ้าน้ำyâa-náamherbe aquatiqueherbe aquatiqueMot