สุคติ(sù-ká-dtì)
Significations
1NomB2
bonne destination ; au-delà béni
Une destination bénie ou heureuse après la mort ; dans le bouddhisme, la renaissance dans un royaume de bonheur tel que le paradis, en opposition aux royaumes de souffrance.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1prier ; faire un vœu2résolution ; ferme intentionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láple défunt ; le disparuไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìbonne destination ; au-delà béni
La famille prie pour que le défunt atteigne un royaume béni.
Mots liés
Signification similaire
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìdestination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)
destination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)
ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deebon au-delà ; royaume favorable
bon au-delà ; royaume favorable
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomroyaumes de renaissance heureuse
royaumes de renaissance heureuse
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
- paradis ; cieux
- béatitude ; grand confort
Décomposition du mot
+
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìbonne destination ; au-delà béni