สีด้าน
sǐi-dâanSignification
1NomB1
couleur mate ; peinture mate
une couleur ou une peinture qui a une finition terne, mate ou non brillante
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâancouleur mate ; peinture mate
Je veux peindre le mur de la pièce avec une peinture mate.
3 exemples de plusVoir moins
Cette voiture a une peinture mate, elle a donc un look cool et unique.
Si vous choisissez une peinture mate, les taches seront plus visibles qu'avec une peinture brillante.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnมักจะmák-jàเน้นnénการใช้สีgaan-chái-sǐiด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
La décoration intérieure minimaliste privilégie souvent l'utilisation de couleurs mates pour réduire les reflets et créer une atmosphère relaxante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pascôté ; face (surface)Partie 2
สีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâancouleur mate ; peinture matecouleur mate ; peinture mateMot