สาวซิง
sǎao-singSignification
1NomB1
jeune femme vierge
Terme argotique désignant une jeune femme qui n’a jamais eu de rapports sexuels.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสาวซิงsǎao-singสาวซิงsǎao-singjeune femme viergeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?2coucher avec quelqu’un (euphémisme)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Elle dit qu'elle est vierge parce qu'elle n'a jamais couché avec personne.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangเป็นbpenสาวซิงsǎao-singแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaต้องdtɔ̂ngรีบrîipมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Elle a vingt-cinq ans et est encore vierge, mais elle ne ressent pas le besoin de se précipiter pour avoir des rapports sexuels.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเรียกว่าrîiak-wâaสาวซิงsǎao-singเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua
Elle n'aime pas que ses amis la qualifient de vierge, car le fait qu'elle n'ait jamais eu de rapports sexuels relève de sa vie privée.
การเป็นgaan-bpenสาวซิงsǎao-singไม่ได้mâi-dâaiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเพศtaang-pêetไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenเกณฑ์geenตัดสินdtàt-sǐnใครkrai
Être vierge ne détermine pas la valeur d'une femme, car l'expérience sexuelle ne devrait pas servir de critère pour juger qui que ce soit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 1
+
ซิงsingซิงsing1tout neuf ; inutilisé (argot)2vierge ; sans expérience sexuelle (argot)3balance chinoise traditionnelletout neuf ; inutilisé (argot)Partie 2
สาวซิงsǎao-singสาวซิงsǎao-singjeune femme viergejeune femme viergeMot