สายนที

săai ná-tee

Significations

1NomB2

rivière ; cours d'eau (poétique)

Une rivière ou un cours d'eau ; terme utilisé dans un style littéraire ou poétique.

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teerivière ; cours d'eau (poétique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaicouler lentement ; s'écouler paresseusement
Un petit village se trouve au bord d'une rivière s'écoulant paisiblement.

Mots liés

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)Un conducteur ou un cordon long et fin tel qu'un fil électrique, un câble ou un tuyau.Partie 1
+
นทีná-teeนทีná-teerivièreune rivière ; un grand cours d'eau naturel (terme poétique ou formel)Partie 2
สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teerivière ; cours d'eau (poétique)