ป่าละเมาะ(bpàa-lá-máw)
Significations
1NomA2
fourré ; bosquet ; taillis
Petite zone dense d'arbres et d'arbustes ; un fourré ou un petit taillis.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwfourré ; bosquet ; taillisเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)
Ma maison est près d'un petit fourré.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินหลงdern lŏngเข้าไปในkâo bpai naiป่าละเมาะbpàa-lá-máwหลังlăngโรงเรียนrong rian
Hier, nous nous sommes perdus en marchant dans le petit bosquet derrière l'école.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการสำรวจgaan săm-rùuatนกnókในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwข้างkâangลำคลองlam klong
Demain, il y aura un recensement des oiseaux dans le fourré au bord du canal.
เขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténหลบฝนlòp fŏnในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwเพราะpráwต้นไม้dtôn máaiแน่นnâenและláeบังลมbang lomได้ดีdâai dee
Il a dressé une tente pour s'abriter de la pluie dans un petit bosquet car les arbres denses coupaient bien le vent.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwfourré ; bosquet ; taillis