สายจูง
sǎai-juungSignification
1NomB1
laisse
une lanière, une corde ou une chaîne utilisée pour retenir et guider un animal, tel qu'un chien
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juunglaisseเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Je viens d'acheter une nouvelle laisse pour mon chien.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiสายจูงsǎai-juungให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangของkɔ̌ɔngคุณkunเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Veuillez toujours mettre une laisse à votre animal de compagnie lorsque vous entrez dans la zone du parc public.
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàกัดgàtสายจูงsǎai-juungเวลาที่wee-laa-tîiพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Son chien essaie de mordre la laisse lorsqu'il est emmené en promenade à l'extérieur.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายจูงsǎai-juungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpขนาดkà-nàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
Choisir une laisse adaptée à la taille et au comportement du chien aidera à prévenir les accidents imprévus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จูงjuungจูงjuung1mener par la main / une corde / une laisse2mener ; inciter ; influencer (figuré)mener par la main / une corde / une laissePartie 2
สายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juunglaisselaisseMot