สรรพศาสตร์(sàp-pà-sàat)
Significations
1NomC1
toutes les branches du savoir ; savoir universel
Toutes les branches du savoir ; l'ensemble des connaissances (formel).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesใฝ่รู้fài róoใฝ่รู้fài róodésireux d'apprendre ; curieuxอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir faire ; souhaiter faireศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompétent ; parfaitement verséในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สรรพศาสตร์sàp-pà-sàatสรรพศาสตร์sàp-pà-sàattoutes les branches du savoir ; savoir universel
C'est une personne curieuse qui veut étudier et devenir compétente dans toutes les branches du savoir.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenผู้รู้pôo róoรอบrôpในnaiสรรพศาสตร์sàp-pà-sàatสามารถsăa-mâatตอบคำถามdtòp kam tăamได้dâiทุกtúkเรื่องrêuuang
Ce professeur est reconnu comme un expert dans tous les domaines de la connaissance ; il peut répondre à des questions sur n'importe quel sujet.
ห้องสมุดhông sà-mùtแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanขุมทรัพย์kŭm sápที่têeรวบรวมrûuap ruuamสรรพศาสตร์sàp-pà-sàatจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhkไว้wáiให้hâiผู้คนpôo konได้dâiค้นคว้าkón kwáa
Cette bibliothèque est comme un trésor qui rassemble toutes les branches du savoir de tous les coins du monde pour que les gens puissent faire des recherches.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiปรัชญาbpràt-yaaได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeพื้นฐานpĕun tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiสรรพศาสตร์sàp-pà-sàatที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งtángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Pour comprendre véritablement une philosophie, il est nécessaire d'avoir une compréhension fondamentale des domaines de connaissances connexes, y compris l'histoire et la culture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สรรพศาสตร์sàp-pà-sàatสรรพศาสตร์sàp-pà-sàattoutes les branches du savoir ; savoir universel