สกรูบาน(sà-groo baan)
Significations
1NomB1
vis foirée
Une vis dont la tête est endommagée ou arrondie et qu'un tournevis ne peut pas saisir correctement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหมุนmŭnหมุนmŭn1faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)2rotatif ; tournant3tourner ; visser (par rotation)4gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrement5tourner ; pivoter ; faire une rotationสกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificateurs : ตัว ; อัน2vis (fixation)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanvis foiréeไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Je ne peux pas tourner cette vis car sa tête est foirée.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châng máiบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaเอาaoสกรูบานsà-groo baanออกจากòk jàakโต๊ะdtóตัวdtuuaเก่าgào
Le charpentier a dit qu'il avait besoin d'un outil spécial pour retirer la vis foirée de la vieille table.
ตอนdtonพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômเก้าอี้gâo îผมpŏmทำtamสกรูบานsà-groo baanไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèungเลยloieขันkănให้hâiแน่นnâenไม่ได้mâi dâai
En essayant de réparer la chaise, j'ai foiré l'une des vis, donc maintenant je ne peux plus la serrer.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangสกรูบานsà-groo baanเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanประกอบbprà-gòpทั้งหมดtáng mòtล่าช้าlâa cháaเพราะpráwเราraoต้องdtôngเจาะjòมันmanทิ้งtíng
Le problème d'une seule vis foirée a retardé tout le processus d'assemblage car nous avons dû la percer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanvis foirée