วนาลี
wá-naa-liiSignification
1NomC1
forêt ; rangée d'arbres
forêt ou rangée/alignement d'arbres, utilisé principalement dans le langage littéraire ou poétique
Exemples
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipetit oiseauบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)กลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiforêt ; rangée d'arbresเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanlumière du soleil ; ensoleillementเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลับlápลับláp1secret ; confidentiel2aiguiser ; affûter3privé ; à l'abri des regards ; isolé4secrètement ; en privé ; en douce5disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vueขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1horizon2horizons ; portée ; étendue
Le petit oiseau est retourné à son nid dans la forêt lorsque la lumière du soleil a commencé à décliner à l'horizon.
3 exemples de plusVoir moins
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiวนาลีwá-naa-liiอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
Le moine errant a voyagé dans la forêt tranquille pour pratiquer la méditation.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngวนาลีwá-naa-liiในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâatที่tîiสวรรค์ประทานsà-wǎn-bprà-taanลงมาlong-maa
Le poète décrit la beauté de la forêt au printemps comme étant semblable à une peinture offerte par le ciel.
ท่ามกลางtâam-glaangวนาลีwá-naa-liiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเสียงเรไรsǐiang-ree-raiกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpดนตรีdon-dtriiแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-prai
Au milieu de la rangée d'arbres s'étendant à perte de vue, les cigales chantent en chœur comme la musique de la nature sauvage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วนาลี se dit วะ-นา-ลี ?
wá-naa-lii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiforêt ; rangée d'arbresforêt ; rangée d'arbresMot