ล้มบอส
lóm-bɔ́ɔtSignification
1VerbeB2
vaincre un boss ; renverser une personne puissante
vaincre un personnage de boss dans un jeu vidéo, ou au sens figuré, renverser un leader puissant, un supérieur ou une figure influente
Exemples
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)ล้มบอสlóm-bɔ́ɔtล้มบอสlóm-bɔ́ɔtvaincre un boss ; renverser une personne puissanteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1plusieurs fois ; à maintes reprises2de nombreux tours ; de nombreuses manches
Il m'a fallu de nombreux essais avant de pouvoir vaincre ce boss.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้มlómบอสใหญ่bɔ́ɔt-yàiที่tîiบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
Les employés ont secrètement planifié de faire tomber le grand patron qui gérait mal l'entreprise.
เกมgaymนี้néeยากyâakตรงที่dtrong têeต้องdtôngวางแผนwaang păenดีๆdee deeถึงจะtĕung jàล้มบอสlóm bósด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiได้dâi
La difficulté de ce jeu réside dans la nécessité d'avoir un bon plan pour vaincre le boss final.
การล้มgaan-lómบอสbɔ́ɔtในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponสูงsǔungมากmâak
Faire tomber un dirigeant puissant en politique n'est pas facile car il possède énormément de pouvoir et d'influence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ล้มบอส se dit ล้ม-บ๊อด ?
lóm-bɔ́ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 1
+
ล้มบอสlóm-bɔ́ɔtล้มบอสlóm-bɔ́ɔtvaincre un boss ; renverser une personne puissantevaincre un boss ; renverser une personne puissanteMot