ล่ก

lôk

Signification

1AdjectifB2

affolé ; paniqué ; maladroit

Agir de manière affolée, paniquée ou maladroite en raison de la nervosité, de la pression ou de la précipitation (souvent utilisé comme argot).

Exemples

พอpɔɔ ครูkruu เรียกrîiak ให้hâi ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam เขาkǎo ก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuua ล่กlôk จนjon พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

Quand le professeur l'a appelé pour répondre à la question, il a agi de manière si désemparée qu'il n'a pas pu parler.

3 exemples de plus

อย่าเพิ่งyàa pêrng ล่กlôk สิsì ค่อยkôiๆ-คิดkít เดี๋ยวdĭiao ก็gâw หาhăa ทางออกtaang òk ได้dâi เองayng แหละlàe

Ne panique pas tout de suite. Prends le temps de réfléchir et tu finiras par trouver une solution.

ตอนที่dtɔɔn-tîi โดนตำรวจdoon-dtam-rùuat เรียกrîiak ตรวจdtrùuat ใบขับขี่bai-kàp-kìi เธอtəə ก็gɔ̂ล่กlôk อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát จนjon ดูduu น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

Lorsqu'elle a été arrêtée par la police pour un contrôle de son permis de conduire, elle était visiblement agitée, ce qui paraissait suspect.

การพรีเซนต์gaan-prii-seen งานngaan ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk อาจจะàat-jà ทำให้tam-hâi คุณkun รู้สึกrúu-sʉ̀k ล่กlôk ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm มาmaa ดีdii ทุกอย่างtúk-yàang จะjà ผ่านไปpàan-bpai ได้dâai อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Présenter un projet pour la première fois peut vous rendre nerveux, mais si vous vous êtes bien entraîné, tout se passera bien.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lôk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons