ล็อกเกต
lɔ́k-gèetSignification
1NomB1
médaillon
un petit étui ornemental porté autour du cou sur une chaîne, généralement utilisé pour contenir une photographie ou un souvenir
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguerล็อกเกตlɔ́k-gèetล็อกเกตlɔ́k-gèetmédaillonทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présent
Ma grand-mère m'a offert ce médaillon en or en cadeau.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiล็อกเกตlɔ́k-gèetอันนี้an-níiมีmiiรูปถ่ายrûup-tàaiของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฉันchǎnตอนที่dtɔɔn-tîiพวกท่านpûuak-tânยังyangหนุ่มสาวnùm-sǎao
À l'intérieur de ce médaillon se trouve une photographie de mes parents lorsqu'ils étaient jeunes.
เธอtəəใส่sàiล็อกเกตlɔ́k-gèetรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiที่tîiแฟนfɛɛnซื้อsʉ́ʉให้hâiติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Elle porte tout le temps le médaillon en forme de cœur que son petit ami lui a acheté.
ล็อกเกตlók-gêtโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeเป็นbpenมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางจิตใจtaang jìt jaiมากกว่าmâak gwàaราคาraa-kaaของมันkŏng man
Ce médaillon ancien est un héritage familial qui a plus de valeur sentimentale que de valeur monétaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillage2verrouiller ; fermer à clé3verrouiller ; bloquer ; fixer4compartiment ; section ; emplacement de marchéserrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillagePartie 1
+
ล็อกเกตlɔ́k-gèetล็อกเกตlɔ́k-gèetmédaillonmédaillonMot