เกต
gèetSignification
1Nom
porte d’embarquement
Porte d’embarquement : porte numérotée dans un aéroport (comme dans เกตสิบห้า, porte 15).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกตgèetเกตgèetporte d’embarquementสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquinze (15)
Nous embarquons dans l'avion à la porte quinze.
3 exemples de plusVoir moins
เกตgèetแปดbpɛ̀ɛtอยู่yùuไกลglaiจากjàakตรงนี้dtrong-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินไปdəən-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเขาkǎoเรียกrîiakขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
La porte huit est loin d'ici, alors nous devons nous dépêcher d'y aller avant l'appel à l'embarquement.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปลี่ยนbplìianจากjàakเกตgèetสามsǎamเป็นbpenเกตgèetเจ็ดjètฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai
Le personnel a annoncé que la porte d'embarquement était passée de la porte trois à la porte sept, alors j'ai dû revenir sur mes pas.
แม้mɛ́ɛในnaiบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangจะjàระบุrá-bùเกตgèetสิบสองsìp-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจสอบหน้าdtrùuat-sɔ̀ɔp-nâaจอjɔɔอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́สายการบินsǎai-gaan-binอาจàatเปลี่ยนbplìianเกตgèetก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Bien que la carte d’embarquement indique la porte douze, vous devriez vérifier à nouveau l’écran d’affichage, car la compagnie aérienne peut changer de porte avant l’embarquement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เกต se dit เกด ?
gèet
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |