รูปธรรมจักร(rôop-bpà-tam-má-jàk)
Significations
1NomB2
symbole du Dharmachakra ; image de la roue du Dharma
Représentation ou emblème du Dharmachakra (la roue du Dharma) utilisé comme symbole bouddhiste.
Exemples
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banpignon ; fronton (architecture thaïlandaise)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot ; salle d'ordination2jour d'uposatha (jour d'observance)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàksymbole du Dharmachakra ; image de la roue du Dharmaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornemental, décoratif2porter (comme ornement), arborer3décorer, orner, embellirอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Sur les frontons des chapelles principales de nombreux temples en Thaïlande, on trouve souvent une représentation du Dharmachakra.
3 exemples de plusVoir moins
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeหมุนเวียนmŭn wiianไปbpaiเพื่อpêuuaโปรดbpròhtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
L'image du Dharmachakra est un symbole représentant les enseignements du Bouddha, qui tournent pour éclairer tous les êtres.
ในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeเราraoจะjàพบpópเสาหินsăo hĭnที่têeสลักsà-làkเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamจักรjàkพร้อมprómกวางgwaangหมอบmòpซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Dans l'art de Dvaravati, on trouve des piliers en pierre sculptés avec l'image du Dharmachakra accompagnée d'un cerf accroupi, ce qui représente le premier sermon du Bouddha.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopแล้วláeoรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkก็gâwถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeเก่าแก่gào gàeและláeสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèung
Outre l'image du Bouddha elle-même, la représentation du Dharmachakra est considérée comme l'un des symboles bouddhistes les plus anciens et les plus importants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàksymbole du Dharmachakra ; image de la roue du Dharma