รัตติ

rát-dtì

Signification

1NomC1

nuit

nuit ; période nocturne (généralement utilisé dans des contextes poétiques, formels ou littéraires)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìnuitท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daadécorer ; orner ; embellirไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1aussi ; également2aller avec ; accompagner [qqn]3en même temps ; simultanémentหมู่ดาวmùu-daaoหมู่ดาวmùu-daaoconstellation ; amas d'étoilesเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
Pendant la nuit, le ciel est orné d'étoiles scintillantes.
3 exemples de plus
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítแห่งhàengรัตติrát-dtìก็gâwค่อยๆkôi kôiแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumไปทั่วbpai tûuaผืนป่าpĕun bpàaกว้างgwâang
Lorsque le soleil se couche, l'obscurité de la nuit recouvre progressivement la vaste forêt.
นักเขียนnák-kǐianมักจะmák-jàใช้cháiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiยามyaamรัตติrát-dtìเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Les écrivains utilisent souvent le silence de mort de la nuit comme symbole de mystère et de sentiment d'isolement.
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatยามyaamรัตติrát-dtìจะjàเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพียงใดpiiang-daiทว่าtá-wâaในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpว้าวุ่นwáa-wûnไปด้วยbpai-dûuaiห้วงhûuangความคิดkwaam-kítที่tîiไม่อาจmâi-àatหยุดพักyùt-pák
Peu importe à quel point l'atmosphère nocturne est profondément calme, son cœur reste agité par un flux incessant de pensées.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rát

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons