รัตติ(rát-dtì)
Significations
1NomC1
nuit
nuit ; période nocturne (généralement utilisé dans des contextes poétiques, formels ou littéraires)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìnuitท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daadécorer ; orner ; embellirไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)หมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daaoconstellation ; amas d'étoilesเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
Pendant la nuit, le ciel est orné d'étoiles scintillantes.