ระบัด
rá-bàtSignification
1VerbeB2
se déployer ; bourgeonner ; s'ouvrir (feuilles/frondes/pétales)
S'ouvrir ou se déployer, en particulier en parlant de nouvelles feuilles, frondes ou pétales qui se déroulent ou bourgeonnent.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtse déployer ; bourgeonner ; s'ouvrir (feuilles/frondes/pétales)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeอมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)
Ce matin, les jeunes feuilles de manguier ont commencé à se déployer dans une teinte brun rougeâtre.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuaก็gɔ̂ระบัดrá-bàtออกɔ̀ɔkทีละtii-láชั้นchánอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Après la pluie, les pétales de lotus se sont déployés magnifiquement couche par couche.
เฟิร์นfəənบนbonหน้าผาnâa-pǎaเริ่มrə̂əmระบัดrá-bàtกิ่งก้านgìng-gâanอ่อนɔ̀ɔnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duu
Les fougères sur la falaise ont commencé à déployer leurs frondes tendres pour capter la première lumière du soleil de la saison.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ระบัดrá-bàtใบbaiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangทั่วทั้งtûua-tángไหล่เขาlài-kǎo
À mesure que le temps se réchauffait, les jeunes pousses de bambou ont déployé leurs feuilles à l'unisson sur tout le flanc de la montagne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtse déployer ; bourgeonner ; s'ouvrir (feuilles/frondes/pétales)se déployer ; bourgeonner ; s'ouvrir (feuilles/frondes/pétales)Mot