รอยแผล
rɔɔi-plɛ̌ɛSignification
1NomB1
marque de blessure ; cicatrice
une marque visible laissée par une plaie ou une blessure ; peut être récente ou guérie (une cicatrice).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛmarque de blessure ; cicatriceที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manches
Il a une cicatrice sur le bras.
3 exemples de plusVoir moins
รอยแผลroi plăeนี้néeเกิดจากgèrt jàakตอนที่dton têeผมpŏmล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Cette cicatrice vient de l'époque où je suis tombé de vélo quand j'étais enfant.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛสดsòtที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
Le médecin a nettoyé la plaie fraîche sur le genou de l'athlète.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛบนbonใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Même si de nombreuses années ont passé, la cicatrice sur son visage sert toujours de rappel clair de cet accident.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)Partie 2
รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛmarque de blessure ; cicatricemarque de blessure ; cicatriceMot