รอบอก(rôp òk)
Significations
1NomB1
tour de poitrine
La mesure de la circonférence autour de la poitrine (ou du buste), généralement utilisée pour les tailles de vêtements.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รอบอกrôp òkรอบอกrôp òktour de poitrineเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1peu importe combien2combien (quantité/prix)3à quel point (degré/étendue)4pas beaucoup/très (après une négation)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le tour de poitrine de cette chemise ?
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Lorsque vous commandez des chemises en ligne, vous devez mesurer soigneusement votre tour de poitrine, sinon elle risque de ne pas vous aller.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Je dois faire retoucher cette robe parce qu'elle est trop large au niveau de la poitrine.
การสร้างgaan sâangแพตเทิร์นpát-ternเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkถือtĕuuaเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkŏngเสื้อsêuua
Pour créer un beau patron de vêtement, le tour de poitrine est considéré comme une proportion cruciale qui déterminera la forme du vêtement.
Décomposition du mot
+
รอบอกrôp òkรอบอกrôp òktour de poitrine