รอบอก
rɔ̂ɔp-òkSignification
1NomB1
tour de poitrine
La mesure de la circonférence autour de la poitrine (ou du buste), généralement utilisée pour les tailles de vêtements.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciรอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òktour de poitrineเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le tour de poitrine de cette chemise ?
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Lorsque vous commandez des chemises en ligne, vous devez mesurer soigneusement votre tour de poitrine, sinon elle risque de ne pas vous aller.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Je dois faire retoucher cette robe parce qu'elle est trop large au niveau de la poitrine.
การสร้างgaan-sâangแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrɔ̂ɔp-òkถือtʉ̌ʉเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉa
Pour créer un beau patron de vêtement, le tour de poitrine est considéré comme une proportion cruciale qui déterminera la forme du vêtement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 1
+
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 2
รอบอกrɔ̂ɔp-òkรอบอกrɔ̂ɔp-òktour de poitrinetour de poitrineMot