รสโลหะ
rót-loo-hàSignification
1NomB1
goût métallique
goût rappelant le métal (p. ex. le fer ou le sang) perçu dans la bouche ; peut être dû à certains aliments, à l'eau, à des problèmes dentaires ou à des médicaments.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamrobinetเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicileมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสโลหะrót loh-hàรสโลหะrót loh-hàgoût métalliqueนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
L'eau du vieux robinet de la maison a un léger goût métallique.
3 exemples de plusVoir moins
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกินยาgin-yaaตัวdtuuaใหม่màiเข้าไปkâo-bpaiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiรสโลหะrót-loo-hàอยู่ในyùu-naiปากbpàakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Depuis que je prends ce nouveau médicament, j'ai l'impression d'avoir un goût métallique dans la bouche tout le temps.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuสุขภาพsùk-kà-pâapเหงือกngʉ̀ʉak
J'ai un goût métallique dans la bouche ; je dois probablement voir un dentiste pour vérifier la santé de mes gencives.
การรับรู้gaan-ráp-rúuรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiภาวะpaa-wáสุขภาพsùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangจึงjʉngเป็นbpenอาการaa-gaanที่tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Un goût métallique persistant dans la bouche peut être le signe de certains problèmes de santé, c'est donc un symptôme qui ne doit pas être ignoré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รสโลหะrót-loo-hàรสโลหะrót-loo-hàgoût métalliquegoût métalliqueMot