รถซิ่ง
rót-sîngSignification
1NomB1
voiture de course urbaine ; voiture trafiquée
Voiture modifiée pour la vitesse, souvent utilisée dans les courses de rue ou la conduite rapide.
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderนั่นสิnân-sìนั่นสิnân-sìexactement ; c'est vrai ; en effetมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir<B>รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngvoiture de course urbaine ; voiture trafiquée<B>สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtgarer ; stationner (un véhicule)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Regardez là-bas, il y a une <b>voiture de course</b> rouge garée.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกtúkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkมักจะmák-jàมีmiiกลุ่มglùmBรถซิ่งrót-sîngBมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganปิดbpìtถนนtà-nǒnแข่งรถkɛ̀ng-rót
Chaque vendredi soir, il y a généralement un groupe de <b>voitures de course</b> qui se rassemblent pour bloquer la route pour une course.
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaแต่งรถdtɛ̀ng-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นbpenBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Il a dépensé des centaines de milliers pour modifier sa voiture et en faire la <b>voiture de course</b> la plus rapide.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamแก๊งgɛ́ngBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้ถนนpûu-chái-tà-nǒnอย่างจริงจังyàang-jing-jang
La politique du gouvernement se concentre sérieusement sur la répression des gangs de <b>courses de rue</b> qui causent des problèmes aux usagers de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1rouler à toute vitesse ; faire des courses de rue2sportif ; voyant ; style de courserouler à toute vitesse ; faire des courses de ruePartie 2
รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngvoiture de course urbaine ; voiture trafiquéevoiture de course urbaine ; voiture trafiquéeMot