ยาใจ
yaa-jaiSignification
1NomB2
réconfort émotionnel ; consolation
une personne ou une chose qui apaise la douleur émotionnelle ou apporte du réconfort au cœur ou à l'esprit ; une consolation.
Exemples
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun peu fatigué (familier)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral ; force morale2encouragement ; soutienจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatยาใจyaa jaiยาใจyaa jairéconfort émotionnel ; consolationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Quand je suis fatigué, les encouragements de ma famille sont le meilleur réconfort.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpคนkonอกหักòk hàkการได้gaan dâiฟังfangเพลงplayngเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเหมือนmĕuuanยาใจyaa jaiอย่างหนึ่งyàang nèung
Pour ceux qui ont le cœur brisé, écouter des chansons tristes est comme une forme de réconfort.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukเป็นbpenยาใจyaa-jaiชั้นดีchán-diiที่tîiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiเป็นbpenปลิดbplìtทิ้งtíng
Le sourire de mon enfant est un excellent réconfort qui fait disparaître complètement la fatigue d'une mère.
สำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuลำพังlam-pangสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแสนsɛ̌ɛnรักrákคือkʉʉยาใจyaa-jaiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoที่tîiช่วยchûuaiคลายklaaiความเหงาkwaam-ngǎoได้dâai
Pour les personnes âgées vivant seules, un animal de compagnie adoré est le seul réconfort qui puisse aider à soulager la solitude.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
ยาใจyaa-jaiยาใจyaa-jairéconfort émotionnel ; consolationréconfort émotionnel ; consolationMot