มโนคติ
má-noo-ká-dtìSignification
1NomC1
concept ; idée ; point de vue
idée, concept, point de vue ou attitude formés dans l'esprit ; façon de penser à quelque chose
Exemples
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcept ; idée ; point de vueว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namdiriger ; être un leaderครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Beaucoup de gens ont encore l'idée que les hommes doivent toujours être le chef de famille.
3 exemples de plusVoir moins
มโนคติmá-noo-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคนยุคใหม่kon-yúk-màiมักจะmák-jàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Le concept de réussite chez la nouvelle génération est souvent nettement différent des idées de la génération précédente.
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันตกdtà-wan-dtòkมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการgaanก่อร่างgɔ̀ɔ-râangมโนคติmá-noo-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítและlɛ́นักเขียนnák-kǐianในnaiยุคyúkนั้นnán
La philosophie occidentale a eu une influence profonde sur le façonnement des concepts des penseurs et des écrivains de cette époque.
การรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมโนคติmá-noo-ká-dtìชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาwee-laaและlɛ́การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Déconstruire le concept de patriarcat au sein de la structure sociale nécessite du temps et un ajustement continu du système éducatif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มโนคติ se dit มะ-โน-คะ-ติ ?
má-noo-ká-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มโนmá-nooมโนmá-noo1imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)2imagination ; fantasme (infondé)3esprit ; pensée (dans les mots composés)imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)Partie 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue ; perspective ; manière de penser4déplacement ; cours ; état (littéraire)principe ; doctrinePartie 2
มโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcept ; idée ; point de vueconcept ; idée ; point de vueMot