มุมเสา(mum săo)
Significations
1NomB1
coin du but (près du poteau)
la zone située dans l'angle d'un but près du poteau (lucarne ou ras du poteau), en particulier au football.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiยิงyingยิงying1tirer (dans un sport)2photographier (argot)3tirer ; faire feuลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)เข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerมุมเสาmum săoมุมเสาmum săocoin du but (près du poteau)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1but (structure ou point)2porte ; portail ; grille3classificateur : portes ; portails ; butsไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1complètement ; tout à fait ; vraiment (emphatique)2dépasser ; aller au-delà3[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant
Il a tiré le ballon directement dans le coin du but.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánปั่นbpànฟรีคิกfree-kíkเสียบsìiapมุมเสาmum săoบนbonอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Ce footballeur a brossé un magnifique coup franc dans la lucarne.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooปัดbpàtบอลbonที่têeพุ่งpûngมาmaaทางtaangมุมเสาmum săoล่างlâangได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Le gardien de but a réussi de justesse à détourner le ballon qui se dirigeait vers le coin inférieur.
การยิงgaan yingไปที่bpai têeมุมเสาmum săoเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeทำประตูtam bprà-dtooได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùtเพราะpráwผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooจะjàป้องกันbpông ganได้dâiยากyâak
Tirer dans le coin du but est la position la plus efficace pour marquer car il est difficile pour le gardien de but de s'interposer.
Décomposition du mot
+
มุมเสาmum săoมุมเสาmum săocoin du but (près du poteau)