มาตรวัดริกเตอร์(mâat wát rík-dter)
Significations
1NomB2
échelle de Richter
L'échelle de Richter, une échelle numérique utilisée pour exprimer la magnitude d'un séisme
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière (nom de temps)2la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăitremblement de terre ; séismeขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degré ; étendue2à ce point ; autant3même ; au point que4taille ; dimension ; ampleur5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)4.5ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)มาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dterมาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dteréchelle de Richterที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Hier soir, il y a eu un tremblement de terre d'une magnitude de 4,5 sur l'échelle de Richter à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งนี้kráng néeมีmeeขนาดkà-nàatถึงtĕung7ตามdtaamมาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dter
Les informations ont rapporté que ce tremblement de terre avait une magnitude de 7 sur l'échelle de Richter.
แม้ว่าmáe wâaมาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dterจะjàเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนิยมní-yomใช้cháiมาตรวัดmâat wátโมเมนต์moh-ménแมกmâekนิníจูดjòotมากกว่าmâak gwàa
Bien que l'échelle de Richter soit bien connue, les scientifiques d'aujourd'hui préfèrent utiliser l'échelle de magnitude de moment.
แผ่นดินไหวpàen-din wăiที่têeมีmeeขนาดkà-nàatเกินgern6.0ตามdtaamมาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dterสามารถsăa-mâatสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkให้กับhâi gàpอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanได้dâi
Un séisme d'une magnitude supérieure à 6,0 sur l'échelle de Richter peut causer d'importants dégâts aux bâtiments et aux habitations.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dterมาตรวัดริกเตอร์mâat wát rík-dteréchelle de Richter