พี่ตูน
pîi-dtuunSignification
1NomB2
grand frère Toon ; M. Toon (respectueux)
Une façon respectueuse de s'adresser ou de faire référence à quelqu'un surnommé Toon, souvent Artiwara Kongmalai (Toon Bodyslam). พี่พี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée) (frère ou sœur aîné(e)) marque le respect envers une personne plus âgée.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àพี่ตูนpîi-dtuunพี่ตูนpîi-dtuungrand frère Toon ; M. Toon (respectueux)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานวิ่งngaan-wîngงานวิ่งngaan-wîngévénement de course à pied ; courseเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิ้มทักทายyím-ták-taaiยิ้มทักทายyím-ták-taaisourire pour saluerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentเป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1amical ; informel ; détendu2être amical ; être informel
Hier, j'ai rencontré P'Toon lors de la course ; il nous a salués avec un sourire amical.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngพี่ตูนpîi-dtuunว่าwâaเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ทำtamเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
Beaucoup de gens admirent P'Toon comme une source d'inspiration pour faire de l'exercice et contribuer à la société.
ตอนที่dtɔɔn-tîiพี่ตูนpîi-dtuunวิ่งwîngข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtผู้คนpûu-konต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiและlɛ́ร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Lorsque P'Toon a traversé les provinces en courant, les gens sont sortis pour l'encourager et faire des dons en grand nombre.
ผมpǒmติดตามdtìt-dtaamพี่ตูนpîi-dtuunมานานmaa-naanเพราะprɔ́วิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiปลุกพลังbplùk-pá-langให้hâiผมpǒmพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
Je suis P'Toon depuis longtemps parce que son état d'esprit et sa détermination me motivent à m'améliorer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |