กินแกง(gin gaeng)
Significations
1VerbeA1
manger du curry ; prendre une soupe/du curry
Manger un curry thaïlandais ou une soupe/un ragoût semblable à un curry dans le cadre d'un repas.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กินแกงgin gaengกินแกงgin gaengmanger du curry ; prendre une soupe/du curryกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce soir, mangeons du curry avec du riz.
Décomposition du mot
+
กินแกงgin gaengกินแกงgin gaengmanger du curry ; prendre une soupe/du curry