พัฒนาท้องถิ่น(pát-tá-naa tóng tìn)
Significations
1NomB1
développement local
Le processus d'amélioration d'une zone locale, telle qu'une ville ou une communauté, sur le plan de son économie, de ses infrastructures et de son bien-être social.
Exemples
การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1développement local2développer une zone localeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet important
Le développement de la communauté locale est une question importante.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องการdtông gaanงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaการgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn
Nous avons besoin d'un budget important pour le développement local.
การgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnจะjàสำเร็จได้săm-rèt dâaiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chon
Le développement d'une zone locale ne peut réussir qu'avec la coopération de chacun dans la communauté.
นโยบายná-yoh-baaiการgaanพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnฉบับchà-bàpใหม่màiมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengและláeยั่งยืนyâng-yeun
La nouvelle politique de développement local se concentre sur la construction d'une économie communautaire forte et durable.
2VerbeB1
développer une zone locale
Développer une zone locale ou une communauté.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan ; proposition2projet ; programmeจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn1développement local2développer une zone localeหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits
Le gouvernement a des projets pour développer de nombreuses zones locales.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtเพื่อpêuuaไปbpaiช่วยchûuaiพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìn
Il a l'intention de retourner dans sa ville natale pour aider au développement de la communauté locale.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnให้ดีhâi deeขึ้นkêunเราraoต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการศึกษาgaan sùk-săa
Si nous voulons développer la zone locale pour le mieux, nous devons commencer par l'éducation.
คนรุ่นใหม่kon rûn màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiเลือกlêuuakที่จะtêe jàกลับไปglàp bpaiพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnของkŏngตนเองdton ayngแทนtaenการทำงานgaan tam ngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Bon nombre de personnes de la nouvelle génération choisissent de retourner développer leurs propres communautés locales au lieu de travailler dans la grande ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìnพัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa tóng tìndéveloppement local