พอดีมี
pɔɔ-dii-miiSignification
1VerbeB1
se trouver avoir ; avoir par hasard
se trouver avoir [qqch] par hasard à ce moment-là, souvent utilisé pour introduire une offre ou expliquer une disponibilité.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamassoiffé ; avoir soifไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miise trouver avoir ; avoir par hasardน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoeau plate ; eau natureอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile
Tu as soif ? J'ai justement de l'eau dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
J'ai vu que tu cherchais un chargeur. J'ai justement une batterie externe, tu peux l'utiliser.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
Comment rentres-tu chez toi ? Tu veux que je t'emmène ? J'ai justement une course à faire dans ce coin-là.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
Mon collègue est tombé malade subitement. Il se trouve que j'ai les données sur lesquelles il travaillait sur mon ordinateur, je peux donc aider à poursuivre le travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il fautjuste ce qu'il faut ; parfaitement adaptéPartie 1
+
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miise trouver avoir ; avoir par hasardse trouver avoir ; avoir par hasardMot