ปะผุ
bpà-pùSignification
1VerbeB2
réparer la rouille / la corrosion
Réparer une zone rouillée ou corrodée (généralement du métal, par ex. la carrosserie d'une voiture) en découpant, en mastiquant ou en soudant une pièce sur la section endommagée.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùréparer la rouille / la corrosionตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnexactement sur la crête / le dosประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótportière de véhicule ; portière de voitureเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rouille2dépôt de corrosion ; ternissementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruutroué ; perforéแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le mécanicien a suggéré de réparer le bord de la portière car la rouille l'a perforée et a formé des trous.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
J'ai emmené la voiture pour faire réparer la zone rouillée, puis j'ai pulvérisé de la peinture dessus pour empêcher la rouille de revenir.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Avant de réparer la rouille, la section corrodée doit être découpée et une nouvelle plaque métallique doit être soudée solidement par-dessus.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Il a réparé le passage de roue en meulant la rouille, en appliquant du mastic et en soudant une pièce métallique pour le renfort.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผุpùผุpù1pourri ; carié ; corrodé ; effrité2pourrir ; se décomposer ; se corroderpourri ; carié ; corrodé ; effritéPartie 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùréparer la rouille / la corrosionréparer la rouille / la corrosionMot