ปวดบิด
bpùuat-bìtSignification
1Nom
avoir des crampes
Ressentir une douleur de torsion ou des crampes, surtout dans l'abdomen.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปวดบิดbpùuat-bìtปวดบิดbpùuat-bìtavoir des crampesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
J'ai des crampes abdominales depuis ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปวดบิดbpùuat-bìtในnaiท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamหลายlǎaiครั้งkráng
La nuit dernière, j'ai eu des crampes abdominales si fortes que j'ai dû me lever plusieurs fois pour aller aux toilettes.
Elle a des crampes par intermittence et a aussi de la diarrhée.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangปวดบิดbpùuat-bìtในnaiท้องtɔ́ɔngเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonทำงานtam-ngaanไม่ไหวmâi-wǎi
Bien que sa diarrhée se soit améliorée, il a encore des crampes abdominales intermittentes qui l'empêchent de travailler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2tourner ; faire pivoter le corps3déformer ; fausser ; altérer4dysenterietordre ; essorer ; tourner (à la main)Partie 2
ปวดบิดbpùuat-bìtปวดบิดbpùuat-bìtavoir des crampesavoir des crampesMot