ปลาโต
bplaa-dtooSignification
1NomA2
gros poisson / poisson mature
Un poisson de grande taille ou ayant atteint sa taille adulte ; un poisson mature (par opposition à un petit poisson ou juvénile).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuveมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาโตbplaa-dtooปลาโตbplaa-dtoogros poisson / poisson mature
Il y a un gros poisson dans la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrปล่อยปลาbpòi bplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékกลับglàpลงlongน้ำnáamไปbpaiเอาแต่ao dtàeปลาโตbplaa dtohกลับบ้านglàp bâan
Papa a relâché les petits poissons dans l'eau et n'a ramené que les gros poissons à la maison.
กว่าจะgwàa-jàเลี้ยงลูกlíiang-lûukปลาbplaaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปลาโตbplaa-dtooพร้อมprɔ́ɔmขายkǎaiได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́อาหารaa-hǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Il faut beaucoup de temps et de nourriture pour élever des alevins jusqu'à ce qu'ils deviennent des poissons adultes prêts à la vente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลาโตbplaa-dtooปลาโตbplaa-dtoogros poisson / poisson maturegros poisson / poisson matureMot