ประชันคอลเลกชัน(bprà-chan kon-lek-chân)
Significations
1VerbeB2
[v] confronter des collections ; présenter des collections en compétition
Présenter et comparer différentes collections dans un cadre compétitif, souvent lors de lancements de mode ou de produits.
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nerdesigner, créateur (personne)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcurrent ; rivalเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chân[v] confronter des collections ; présenter des collections en compétitionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiแฟชั่นวีคfae-chân wêekแฟชั่นวีคfae-chân wêekSemaine de la mode ; Fashion Week
Les deux designers rivaux se préparent à présenter leurs collections l'un contre l'autre lors de la semaine de la mode.
3 exemples de plusVoir moins
แต่ละdtàe láแบรนด์braenมือถือmeuu tĕuuต่างdtàangก็gâwเปิดตัวbpèrt dtuuaรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaมาmaaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânกันganปลายปีbplaai bpee
Chaque marque de téléphones portables lance de nouveaux modèles pour présenter ses collections de manière compétitive à la fin de l'année.
งานแสดงngaan sà-daengนาฬิกาnaa-lí-gaaที่têeเจนีวาjay-nee-waaเป็นbpenเวทีway-teeสำคัญsăm-kanที่têeแบรนด์braenหรูrŏoต่างๆdtàang-dtàangจะได้jà dâaiมาmaaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânแห่งhàengปีbpeeให้hâiโลกlôhkได้เห็นdâai hĕn
Le salon de l'horlogerie de Genève est une scène majeure où les marques de luxe peuvent présenter et comparer leurs collections de l'année aux yeux du monde.
นอกจากnôk jàakจะjàประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânเสื้อผ้าsêua pâaแล้วláeoในnaiงานngaanยังyangมีmeeโซนsohnให้hâiนักออกแบบเครื่องประดับnák òk bàep krêuuang bprà-dàpได้มาdâai maaแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuแข่งกันkàeng ganอีกด้วยèek dûuay
En plus de présenter des collections de vêtements, l'événement dispose également d'une zone permettant aux créateurs de bijoux de s'affronter et d'exposer leurs créations.
Mots liés
Décomposition du mot
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1concourir ; rivaliser (dans un concours)2opposer (à) ; confronterPartie 1
+
คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1collection de mode2collection (ensemble d'objets)Partie 2
ประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chân[v] confronter des collections ; présenter des collections en compétition