โคลนตม
kloon-dtomSignification
1NomA2
boue ; vase
Boue épaisse, humide et collante ; terre molle ressemblant à de la vase, souvent trouvée au fond des étangs ou dans les marais.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
รองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดอยู่dtìt-yùuในnaiโคลนตมkloon-dtomหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Mes chaussures sont restées coincées dans la boue épaisse après la forte pluie.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpลงไปlong bpaiเล่นlênในnaiโคลนตมklon dtomแต่dtàeแม่mâeไม่ชอบmâi chôpเพราะpráwมันmanสกปรกsòk-gà-bpròk
Les enfants aiment aller jouer dans la boue épaisse, mais maman n'aime pas ça parce que c'est sale.
รถกระบะrót-grà-bàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtหล่มโคลนตมlòm-kloon-dtomอยู่yùuข้างทางkâang-taangต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiคนkonมาช่วยmaa-chûuaiลากlâakขึ้นkʉ̂n
Sa camionnette s'est embourbée dans la boue épaisse sur le bord de la route ; il a dû attendre que quelqu'un vienne l'aider à la dégager.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kloon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โคลนตมkloon-dtomโคลนตมkloon-dtomboue ; vaseboue ; vaseMot