บางพลี
baang-pliiSignification
1NomB1
Bang Phli
district de la province de Samut Prakan en Thaïlande, connu pour abriter l'aéroport de Suvarnabhumi
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àบางพลีbaang-pliiบางพลีbaang-pliiBang Phliใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàpprès de ; proche deสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaéroport
Ma maison se trouve à Bang Phli, près de l'aéroport.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไปbpaiอำเภอam-pəəบางพลีbaang-pliiเพื่อpʉ̂ʉaพบpópลูกค้าlûuk-káaที่tîiโรงงานroong-ngaan
Demain, je dois me rendre en voiture dans le district de Bang Phli pour rencontrer un client à l'usine.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakใจกลางjai-glaangกรุงเทพฯgrung-têepไปbpaiบางพลีbaang-pliiใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongถ้าtâaรถrótไม่ติดmâi-dtìt
Le trajet du centre de Bangkok à Bang Phli prend environ une heure si la circulation n'est pas mauvaise.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiอำเภอam-pəəบางพลีbaang-pliiมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan
L'expansion de la zone industrielle dans le district de Bang Phli a joué un rôle très important dans la croissance économique de la province de Samut Prakan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
baang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พลีpliiพลีplii1sacrifier ; consacrer ; renoncer2sacrifice ; offrande rituelle3faire une offrande rituelle (pour des herbes)sacrifier ; consacrer ; renoncerPartie 2
บางพลีbaang-pliiบางพลีbaang-pliiBang PhliBang PhliMot