น่องโต
nɔ̂ɔng-dtooSignification
1AdjectifB1
aux gros mollets ; ayant de gros mollets
décrit une personne qui a des mollets (la partie arrière du bas des jambes) gros ou musclés.
Exemples
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueน่องโตnɔ̂ɔng-dtooน่องโตnɔ̂ɔng-dtooaux gros mollets ; ayant de gros molletsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce joueur de football a de très gros mollets.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiเวลาwee-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongสั้นsânเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonน่องโตnɔ̂ɔng-dtoo
Elle n'est pas très sûre d'elle lorsqu'elle porte des jupes courtes parce qu'elle pense avoir de gros mollets.
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoทุกวันtúk-wanจนjonน่องโตnɔ̂ɔng-dtooและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Il monte la montagne à vélo tous les jours, si bien que ses mollets sont devenus très gros et forts.
พันธุกรรมpan-tú-gamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้tam-hâiบางคนbaang-konมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomน่องโตnɔ̂ɔng-dtooกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàkก็ตามgɔ̂-dtaam
La génétique est un facteur qui fait que certaines personnes ont tendance à avoir des mollets plus gros que d'autres, même si elles ne font pas d'exercice intensif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nɔ̂ɔng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น่องโตnɔ̂ɔng-dtooน่องโตnɔ̂ɔng-dtooaux gros mollets ; ayant de gros molletsaux gros mollets ; ayant de gros molletsMot