นายงาน
naai-ngaanSignification
1NomB1
contremaître ; responsable des travaux
Personne responsable d’un groupe de travailleurs, dont elle dirige et supervise le travail.
Exemples
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaancontremaître ; responsable des travauxบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1Faire une pause ; se reposer2Suspendre temporairement ; mettre en pauseตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midi
Le contremaître a dit aux ouvriers de faire une pause à midi.
3 exemples de plusVoir moins
นายงานnaai-ngaanแบ่งbɛ̀ngคนงานkon-ngaanเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmแล้วlɛ́ɛoให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmทำงานtam-ngaanคนละkon-láจุดjùt
Le contremaître a réparti les ouvriers en deux groupes et a affecté chaque groupe à un endroit différent.
พอpɔɔคนงานkon-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเสียsǐiaนายงานnaai-ngaanก็gɔ̂สั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
Lorsqu’un ouvrier a signalé que la machine était tombée en panne, le contremaître a ordonné à tout le monde d’arrêter de travailler.
นายงานnaai-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaวัสดุwát-sà-dùมาส่งmaa-sòngล่าช้าlâa-cháaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanทำtamส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Le contremaître a dû modifier le plan lorsque les matériaux sont arrivés en retard, afin que les ouvriers puissent poursuivre d’autres tâches sans perdre de temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaancontremaître ; responsable des travauxcontremaître ; responsable des travauxMot