นาปี
naa-bpiiSignification
1NomB2
riziculture de saison des pluies ; rizière de saison des pluies
riziculture pratiquée pendant la saison normale des pluies, ou rizière cultivée durant cette saison
Exemples
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagriculteur ; cultivateurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireนาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiiriziculture de saison des pluies ; rizière de saison des pluiesแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deปีละครั้งbpii-lá-krángปีละครั้งbpii-lá-krángune fois par an ; annuellementช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluies
La plupart des agriculteurs de ce village ne cultivent la récolte de riz de saison qu'une fois par an pendant la saison des pluies.
3 exemples de plusVoir moins
ข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiจะjàใช้cháiน้ำฝนnáam-fǒnตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
La culture du riz de saison dépend des précipitations naturelles pour sa croissance.
ปีนี้bpii-níiฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmหว่านwàanข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiล่าช้าlâa-cháaออกไปɔ̀ɔk-bpai
Cette année, la période de sécheresse a duré plus longtemps que d'habitude, obligeant de nombreux agriculteurs à retarder le semis de leur riz de saison.
ผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Le rendement de la récolte de riz de saison de cette saison est de très haute qualité car les conditions météorologiques ont été favorables et il n'y a pas eu d'épidémies de maladies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiiriziculture de saison des pluies ; rizière de saison des pluiesriziculture de saison des pluies ; rizière de saison des pluiesMot